Can't turn on password sync

I was eagerly waiting for the fix, as I’m moving from old phone to new phone right now. On the old phone (Samsung S9) I had the issue discussed here of not being able to enable the Password category of the sync.

With new version .101 from Google Play Store, that issue was solved.
I have however encountered other severe issues with Password Sync (some things not syncing; some things getting deleted…). In order to not go offtopic in this thread, I created a new one for my findings.