Weird behaviour when fullscreening on Arch Linux with KDE Plasma DE and Wayland WM

Description of the issue:
Sometimes when full screening a Brave window, there will be some strange behaviour. This primarily happens when using the window tiling feature but also occasionally occurs when using the maximise button. It’s best described using this video:

How can this issue be reproduced?
This issue happens on Arch Linux using the KDE Plasma desktop environment and the Wayland window manager.

  1. Open Brave
  2. Fullscreen the window

Expected result:
The window should tile properly.
Brave Version( check About Brave):

Version 1.74.50 Chromium: 132.0.6834.111 (Official Build) unknown (64-bit)

Additional Information:
I am using an NVIDIA 2060 Super GPU with the proprietary drivers.
There is another report here which fixes the issue, but also removes the maximise and minimise buttons.