[Update]
The solution for having Brave back in the notification list in win 10 Settings is NOT to delete the Brave shortcut in the start menu → programs. It’s a bug which affects every chromium based browser btw.
P.S. Twitter still doesn’t push notify if you don’t have the page opened. It seems like it’s getting into some kind of suspended mode after a while. It’s weird.