I solved this sissue by disabling script blocking for the site (ie. turn off shields by clicking the lion face), then refresh the page. Reader mode then works. Did not work prior with shields enabled.
- MacOS Big Sur
- 2016 Macbook Pro
- All extensions disabled
- Brave version 1.19.86