Been having this problem for the past 2 weeks or so. Does not occur in Safari or other browsers. I’ve updated to the latest version of Brave with no improvement.
Problem occurs with default shield settings ON and OFF, and it affects multiple websites. I’ve included a screenshot of what it looks like in Netflix for example: