Ok, another shocking update. I was able to get automatic reporting turned on, and after the required relaunch to enable it, the crashes are… gone? I haven’t had one crash since then. I’ll update again if things change, but for now, the problem has disappeared.
I was able to upload a couple of the crash reports from when the issue happened, I’ll post them below. Let me know if you’d like more, there’s a lot.