See this yet? (like, just posted, so probably no lol) Was in the new version 1.35.101 release notes. This probably explains why the USD amount for the ETH gas fee was not displaying.
Fixed ETH fiat amounts always displaying zero within the transaction panel for Brave Wallet. (#20883)