Do you mean the tiles on new tab page?
They are for your favorite websites which you can add manually for quick access, they are not based on how frequent you visit a website.
If you want to add a website there tap on three-dot menu-> add bookmark and select favorites location