My try was to delete the sync chain and recreated one with the already owned sync code but changing the 25th word. So far, I checked the last few hours and my phone and laptop are good— just one entry per device.
If it appears again soon, I would create a fully new sync chain and sync code. Is this okay?