Resetting Nvidia 3D settings for Brave to default didn’t work and I update my drivers fairly often. But this time when Geforce Experience found an update, instead of pressing Express Install as usual I chose Custom > Clean Install, and this seemingly fixed my problem. Thank you for your time!