There are issues with Sync with macs. Brave development is aware and working on them. Here is an ongoing topic (lengthy) that may help.
I just wanted to address a known issue first so that you are aware that you may experience other problems using Sync on mac OS. Are you following the instructions provided in the Brave Help Center? If not, here is a link: