Brave won't download files

Are you using Wayland?

Do you have Chromium or Firefox installed, and if so, does the issue occur with either of them?

There have been some seemingly-known issues such as:

Not sure the status of whatever that issue is. Would be interesting to see if you have the same problem with Chromium in particular.