Could you please check whether disabling brave://flags/#brave-ephemeral-storage resolves your issue?
There are ongoing issues with the aforementioned flag, and although I don’t know whether your issue is related to it, testing with disabled flag won’t hurt.
Change flag’s state back to Default if you don’t see a difference after disabling the flag.