Youtube navigation issue

[tsukinoko]

Description of the issue:

1. Start Brave without any open Tabs
2. Open YouTube
3. Play a video
4. Navigate back

Screen recording: https://youtu.be/KPbaWCXThWc

Experienced behavior:
Currently playing video gets replayed

Expected behavior:
Return to the YouTube home page

Exact URL of the website in question: https://www.youtube.com/

Did the issue present with default Shields settings? (yes/no) Yes

Does the site function as expected when Shields are turned off? No

Is there a specific Shields configuration that causes the site to break? If so, tell us that configuration. (yes/no): No

Does the site work as expected when using Chrome? Yes

Brave version (check About Brave): 1.57.57 Chromium: 116.0.5845.163 (Official Build) (arm64)

[fanboynz]

Probably related; https://github.com/brave/brave-browser/issues/29432