YiNote - how to allow / fix slide out pane with YiNote extension

Hi everyone,
I’m looking into taking notes on youtube videos. To this end I’d like to use a Chrome Extension: YiNote (see github here)

I’ve tested it in Chrome, and when pressing the YiNote icon in the menu bar, a note pane slides out from the right of the browser window allowing you to take note.

Installing in Brave works allright and the settings look identical to the Chrome settings, however the pane does not show. So I assume there is some security setting preventing this pane.

When I click on the YiNote icon, the browser jumps to the extensions settings.

Thanks for helping out!

Apparently updating Brave Browser has solved this issue.