This post is additional information regarding the closed topic:
I’ve just read an article on “How To Geek” that explains how the toolbar menu works. I guess it was OK all along but I just didn’t realize how use it.
Read the How-To-Geek article “How to Pin and Unpin Extensions from the Chrome Toolbar”
It’s really very useful once you realize how it’s supposed to work.