For those interested, this feature can now be tested in Nightly by enabling vertical tabs via brave://flags:
Please note that this feature is a work in progress and still has a while to go before the feature is finalized. Please leave any feedback/suggestions on the feature in #feedback:browser-feedback