This is a longstanding issue that the devs do not seem to care about. It has existed for at least 2 years at this point and despite multiple users reporting it, nothing has been done to fix it.
We still cannot long-press an image in Brave to “save image” like we can in Safari. This is a very basic function and it needs to be fixed. The only contextual options that appear currently are “share” and “copy.”