Solution
I added a Custom Filter on brave://adblock
||adtng.com^$popup,domain=nhentai.net
And disabled the flag
brave://flags/#brave-adblock-cosmetic-filtering-native
So far, there’s no pop-up new tabs anymore after trying to browse and reading several chapters.