A similar closed thread exists here: Sync: Nothing happens after I click 'Confirm Sync Code' but I was unable to figure out how to fix my issue.
I started a sync chain on home computer 1, typed the code successfully into home computer 2. Copy/pasted the code for work computer. When pasted in, (or when typed in), nothing happens.