MetaMask on Brave Browser and Chrome

hi there, i hope you can help me …

i had metamask on chrome browser, ewt tokens in it (not ewtB)
decided i would switch to brave browser for all the obvious reasons … private, bat, better
added metamask extension to my brave browser
figured i was okay to get rid of chrome, because i have metamask passwords and SEED
uninstalled chrome browser

ewt tokens not in brave mm … added as custom token … but EWTB came up, and 0 tokens

i now have …
Brave metamask account … new password … different address … SAME SEED
and
Chrome metamask account … different password … different address … SAME SEED

(because I re-installed Chrome and added metamask to see if could find tokens again)

problem because two different browsers?
problem because two different tokens … ewt and ewtb?
did my ewt tokens get changed into ewtb tokens somehow?

i can still see my tokens on the etherscan.io → they are ewtB ?!
i have both of the addresses and the SEED is the same for both
can i retrieve the tokens? or have i done something wrong?

ADDRESS SHOWING THE TOKENS IN IT , IS THE ORIGINAL CHROME MM ADDRESS
0x156C8F063F38eB9Aa33cDbFa1cF8698457B3631c
this has the ewtB

thank you

@rosiebeau

https://metamask.zendesk.com/hc/en-us