[macOS] CMD + ` (AKA CMD + ~) is a global OS setting that cycles open browser windows. It works fine on Firefox and Chrome. On Brave, it seems to switch between recently used tabs, or even URLs in the same tab

Browser Support Desktop Support
2

Similar to this issue: ⌘` (command-backtick) "Move focus to next window" not working on Mac Monterey