@STRWalker If the drive can’t be booted, then likely won’t be able to get the passwords, as they are heavily encrypted using your OS profile and all. So even if you move the passwords over manually, they won’t be able to be accessed.
That said, I have a little FAQ thing I wrote that kind of details your options at PSA: Current FAQ - #34 by Saoiray