Apologies for letting this thread drop — I’ve asked our macOS team for more information here. So far we cannot reproduce here and I’m unclear on why a system setting would simply “not work” for Brave (or any individual app) but work for all others.
Appreciate your patience and hope to have more information for you soon.