At the moment, it’s not possible to add your own favourite sites. They are generated based on your history.
From Version 0.69.94 (which is Brave Dev) on, you can disable these.
For more information regarding the brave homepage, you might want to consider this