A workaround can be found here: https://www.reddit.com/r/brave_browser/comments/udlepu/hardware_media_key_handling_unavailable_in/