Extension does not work on webpages - blocked by cross-site cookies settings

Following up on these 2 dead threads

Using the ClickUp Extension in Brave, I can log in on the settings page and in blank tabs. When I use the extension on any web page, it is blocked due to cross-site cookie settings. Despite having whitelisted all necessary URLs, the extension only works when all cookies are allowed.

Please address the issue related to allowing coss-site cookies for a whitelisted domain.