Welcome to the community. Posting information which may help. Hope so anyway!
From Brave Help Center Sync category:
Posted by a Brave support team member in Brave Community:
Brave “I have a sync code” button is missing - #2 by Mattches
Other Sync related issues: