@JanSuran,
On that same page (brave://net-internals/#hsts), in the Delete domain security policies, enter localhost in the Domain field and click Delete. Relaunch the browser and test again and let me know if this resolves the issue.
Thank you