Cannot edit stored web page passwords, "Edit" is missing from the "3" dot menu

Unless it’s a Linux-specific issue, I couldn’t reproduce on my end on Windows 7.

Check whether the issue persists in a fresh user profile, follow the instructions below.