Welcome, @Fitzcarraldo. Could you please share what version of macOS you’re using (Apple menu–>About this Mac) and what version of Brave (brave://version or, to also initiate update check, brave://help)?
I thought this had been solved, but can’t find evidence of that, now. @Mattches, do you know whether it has been? Would granting Brave full disk access do it?