1Password login works in Safari but not Brave

Ah great to hear.

Many sites will impose a limit on password (and username sizes).12-15char size for a randomised passwords will be fine without causing issues. If site has the option to enabling 2FA enabled (or a Hardware key) for additional security. this would make it more secure.