The Youtube app lacks significant amount of features that can be found on the website. Therefore, I refer to use the web version.
However, on Brave the notification tab is not work. It always stuck at the loading circle, both with and without the Brave shield being on.