You might create an additional Brave Browser Profile, for testing.
Brave Support might ask you to test by using Brave Browser Beta:
- Disable extensions; then test for issue
- Enable extensions, one at a time, in order to individually test for issue
- Enable combinations of extensions, in order to see which combinations of extensions will work without encountering the issue