Safari seems to handle mobile USPS tracking links just fine, but in Brave, I cannot expand the “Tracking History”/“Product Information”/“Text/Email Notifications” tabs.
After clicking on one of these links, instead of expanding, it scrolls me to the top of the page as if I clicked into it again. After checking the URL bar I can confirm it adds a “#” at the end of the URL bar.