And it’s back. Coincidentally this is about the time that my Slack notifications are turned off automatically (sleep mode), so I tried turning them back on, but no luck, problem persists.
Inspired by this answer I turned off the Dark Reader extension (extension is enabled, but dark mode is off), this seems to have done the trick. This issue can be closed.