UPDATE: I found the button “Choose Different Verification Method” hidden in the top right - UI bug. If you make your browser window wider, the button will show up allowing you to choose something other than the WordPress plugin.
That said, trying the file method again on the WordPress site, results in the same HTTPS error, even though the site is HTTPS.