Oh so you are seeing this occur even on internal pages? Interesting.
If that’s the case it’s unlikely that HWA is the issue but I think it’s still worth a shot — can you please try launching Brave from the Terminal, using the --disable-gpu flag? Command should look like:
brave-browser --disable-gpu