In firefox you can just click on tab and drag to toolbar and it saves it where you want in order. If you try that in Brave it opens a new window. The only way I could add tab to toolbar was I had to click bookmarks - add to bookmark - choose folder - then open up bookmarks- find it in folder and then drag to toolbar. Too many steps that could easily be cut out.
Description of the issue:
How can this issue be reproduced?
Brave Version( check