Hello @justsomeone1,
I used snap to install Brave. Thanks to @fanboynz for mentioning that pausing/playback is at the OS level. I tried to use the media controls on the keyboard and got the same “denied” notification. USB Devices and Serial ports are both turned on.
I have installed Chrome on the same OS and it works.