Everything is working well. 
It’s expected. If you install Brave on 2 or more devices (and enable Brave Rewards on each devices) you’ll have a different wallet for each devices. https://brave.com/faq/#brave-personas
For now, you can only able to connect your desktop wallet to your Uphold account.