Hey , thanks for this innovativ browser.
Recently i figured out that brave is not rendering well chart.js components specifically for text legends. Here’s an example https://covidtracker.fr/vaccintracker/ with chrome, firefox, safari it seems to work well.
Chart.js is very used in development for statistics rendering maybe you should give it a look it can be problematic for brave’s users who have a lot of professional web application with statistics .