I am suffering exactly the same issue on iOS Brave. Everything fully up to date. Has been happening for the last week. Very annoying when playing YouTube sleep music in browser for kids bedtime.
We have a fix in 1.42, sorry for that.
As a workaround you have to disable background play in settings and maybe use our playlist feature for the background play.
The fix should go live in 10 days or so