Add option to move Leo to extension tab section

I do not want to have sidebar enabled all the time just so I can use Leo, as it takes up too much space on the right-hand side of my screen. It would make more sense to have it next to my extensions as there is a lot of free space that is being used up by the web bar, and it is much quicker to open from there.