One thing that would , I imagine, take no time to implement, but would enhance the UX when it comes to tabs, would be to show the tab overview (which already exists) when I pinch in on my ipad.
The same could work on the phone, but here it could also work with sliding the address bar up.
Plus, of course, synced tab groups! But that is probably a bigger job.