A related issue is closed,
but the problem persists
Some sentences on the spanish translation of the browser are not correct.
Close Tab -> Cerca (Must be “Cerrar”)
New Tab -> New Tab (Must be “Nueva Pestaña”)
Downloads -> amp;Descargas (Must be “Descargas”)
I will be glad to help you with the translation to spanish, or the review process.