Some links do not open on their Apps (iOS)

Description of the issue: Some web links are opened on their respective apps, some are not. Provided in this topic is one that refuses to open its app

How can this issue be reproduced?

  1. Install chollometro from App store
  2. Either open https://www.chollometro.com/ or any of the related links (eg https://links.chollometro.com/u/click?_t=a8145bc22c4b4c7b84dd2ae0dca6c2ea&_m=e6c492823a2e4e88953489f3e63d5940&_e=Z-eoyIYHRrhQX0w2ewDcOn_Bkc-_zjcfo7r39-GDi-YXfE-f3OajzTzdy--UJCSCG_dGkmj8chbBxZkDf1pD-KVJOSHqJTTbY6-5ouaW2e6DjJZagHnyEEaxOz9o50U8P9u-ay2pWGUa-3YeyHC_zbNFhn5DXYthuh4WSyTuFku8zOPJ48CbgJLGMH-zcqfVGtUZS3cQaqgClQEHfAZL8jXiaHijR50u-2yTIQFZaSP2KkxCNugQ_6fYiURuDuGF2Oq9PTMRBg0cQ16p9vCLRYiiMKQoB-RNRXPyG34aD1g1R4a8mO_9RF-ZntEgsKK-zW8sTacbEPgW0Do87pB44a9B_bkG8xft0eLEu6khchA66DiwNuGsjW0Xg5e-mRqkVR14Vn9t0HX2ak9UaH2kk4Vl-PT0luIAjVAs-wGYos6I8i81qyiHOwZjooAM3f5hCIgXXoebk2APsvBK4GV0BQ%3D%3D)

Expected result: The application is opened instead of the web version

Brave Version( check About Brave): Version 1.62.2 (24.3.11.17)

Mobile Device details iOS 17.4

Additional Information: Universal links are allowed to open in external links under Brave settings