PiP is very useful for multytasking and was one of the main reasons and uses that made me switch to brave on top of the ad blocking.
This is a known issue that the team is working on addressing presently: