Password filling not working in iOS

I’m not sure if things have changed, but this older topic may yet be relevant as to what’s happening. I’ll tag @michal to see if he might be able to confirm if still might be what’s going on.