OperaGX-style "Easy File" Upload File pop-up

OperaGX has a really useful feature that, when you go to upload a file anywhere, pops up a small pop-up that allows you to upload your clipboard (if applicable for the file upload) or your latest 3 (applicable) downloaded files.

It’d save a lot of time in many situations and I haven’t found any extension that does the same.

On Opera(GX) it is called “Easy Files”.